Deden ze het of deden ze het niet? ⭐️⭐️⭐️
“Dat levert een uniek, wonderlijk spannend resultaat op. De aanvulling voor het weinige spel dat regisseur Witte van zijn acteurs vraagt, zoek je...
Leopold Witte sprak Opium Radio over KREUTZER VS KREUTZER: over de kracht van muziek, de verboden novelle van de vrouw van Tolstoj en de bijzondere samenwerking van tussen Orkater en Amsterdam Sinfonietta.
“Twee verhalen met een identiek begin en einde waarbij de jaloerse echtgenoot zijn vrouw doodschiet. Maar niets is precies wat het lijkt te zijn in het fascinerende Kreutzer vs. Kreutzer van Orkater en Amsterdam Sinfonietta.”
Wat hebben wij genoten! Het acteerwerk was magnifiek, de strijkers hartverwarmend. Het ontvangst en entourage waren top. De interactie tussen het acteren en de muziek was van hoge klasse en super herkenbaar. Tevens heel bijzonder. De vondst van twee dezelfde verhaallijnen maar totaal anders geïnterpreteerd, de weergave van de twee verschillende ‘Kreutzer’s’.....dit alles was uniek. Met dank!
Orkater maakt samen met Amsterdam Sinfonietta de muziektheatervoorstelling Kreutzer vs Kreutzer waarin beide echtgenoten hun verhaal doen. Wat is er precies gebeurd, en was er eigenlijk wel sprake van overspel?
In de novelle Kreutzersonate van Tolstoj steekt een door jaloezie verteerde man zijn echtgenote dood, omdat hij haar ervan verdenkt een affaire te hebben met de violist met wie zij Beethovens negende sonate voor viool en piano, de Kreutzer Sonate, speelt. Beethoven droeg de hondsmoeilijke sonate op aan zijn bevriende, Franse violist Rodolphe Kreutzer, die de sonate echter nooit gespeeld heeft. De crime passionel intrigeerde Leoš Janáček, die het op hoogst oorspronkelijke wijze scène voor scène verklankte in zijn eerste strijkkwartet en het de titel Kreutzer meegaf. Orkater maakt samen met Amsterdam Sinfonietta de muziektheatervoorstelling Kreutzer vs Kreutzer waarin beide echtgenoten hun verhaal doen. Wat is er precies gebeurd, en was er eigenlijk wel sprake van overspel?
tournee 10 t/m 20 november 2019
muziek Beethoven Sonate nr. 9 voor viool en strijkorkest ‘Kreutzer’ (arr. R. Tognetti), Janáček Strijkkwartet nr. 1 ‘Kreutzer’ (versie voor strijkorkest)
Makers
publiciteitsbeeld Nichon Glerum
Foto's & Video's
Magazine
Reacties
Beste mensen, Ik vergat in mijn reactie op uw stuk nog te vermelden dat ik de novelle van Sofja Tolstoj, de vrouw van Lev Tolstoj, uit het Russisch in het Nederlands heb vertaald. Zij had deze novelle als reactie op de novelle van haar man, De Kreutzer Sonate geschreven. Ze was woedend, vandaar.
Prachtige voorstelling, juist cadeau gedaan met Sinterklaas! Maar nu zie ik de voorstelling niet meer op de speellijst staan. toch veel te mooi om nu al te staken? Hoe nu? Een herkansing? Tf 0648280773
Wat hebben wij genoten! Het acteerwerk was magnifiek, de strijkers hartverwarmend. Het ontvangst en entourage waren top. De interactie tussen het acteren en de muziek was van hoge klasse en super herkenbaar. Tevens heel bijzonder. De vondst van twee dezelfde verhaallijnen maar totaal anders geïnterpreteerd, de weergave van de twee verschillende ‘Kreutzer’s’.....dit alles was uniek. Met dank!
Wat heb ik genoten van uw voorstelling. Wat een mooie combinatie van toneel en muziek. En zo vriendelijk van u om mij een vrijkaartje te geven voor de voorstelling in Amsterdam eergisteren. Wat me opviel is dat Laura Wade, de Engelse scenariste, de novelle van Sofja Tolstaja in haar verhaal op Engels internet helemaal niet noemt, hoewel deze al in 2010 in het Engels was vertaald. Toch heeft zij of u haar novelle wel gebruikt van de dood van de vrouw met een presse-papier komt uit Sofja Tolstaja's novelle!
Maar goed, ik vond het een boeiende en voor mij een bevestigende voorstelling, omdat mijn vertaling al na een paar jaar in de ramsj is gedaan en nu alleen nog in bibliotheken of tweedehands verkrijgbaar is.
Nogmaals heel erg bedankt,
Eva van Santen
Beste medewerkers aan Kreutzer vs Kreutzer,
Wat oneindig jammer dat ik nu pas ontdek dat u deze productie heeft gemaakt. Ik ben de vertaalster van de novelle van Sofja Tolstaja en ik had het heel fijn gevonden om de voorstelling te zien. Helaas is dat nu onmogelijk voor me.
Is er nog een mogelijkheid dat u na 20 november deze voorstelling in reprise neemt?
Met vriendelijke groeten en bewondering,
Eva van Santen,
vertaalster Russisch-Nederlands,
Leiden.
Goedemorgen,
De kaarten voor Kreutzer vs Kreutzer had ik gewonnen via een actie van de Varagids!
Samen met mijn vriendin hebben wij op woensdag 13 november zeer genoten van de mooie voorstelling in het Muziektheater aan het IJ. Zowel de theaterdialogen als de prachtige vioolmuziek sprak ons erg aan. En dan ook nog zulke goede zitplaatsen op het balkon, en een prachtig uitzicht over Amsterdam bij avond vanuit het Muziektheater!
De speellijst
2019
Zo
10
nov
Enschede
Muziekcentrum
14.30u
Di
12
nov
Utrecht
TivoliVredenburg
Uitverkocht
20.00u
Wo
13
nov
Amsterdam
Muziekgebouw aan het IJ
Uitverkocht
20.15u
Do
14
nov
Leiden
Stadsgehoorzaal
20.15u
Vr
15
nov
Amsterdam
Muziekgebouw aan het IJ
Uitverkocht
20.15u
Za
16
nov
Den Haag
Nieuwe Kerk
Uitverkocht
20.15u
Wo
20
nov
Tilburg
Theaters Tilburg
20.30u
Meer van de makers
RICHARD III
Richard III is Shakespeare’s meeslepende portret van een supercharmante en machtsbeluste carrière-maker. Het stuk beschrijft zijn onwaarschijnlijke opkomst en ondergang. Als jongste broer...
